المركز الدولي للعدالة الانتقالية
http://www.ictj.org

أخبار العدالة الانتقالية
15 أكتوبر/تشرين الأول 2005

عناوين الأنباء
البوسنة والهرسك: مجموعة العمل تحدد أسماء أكثر من 17.000 مسؤولين عن مذبحة سربرينيكا
تشاد: ممارسة الضغط من أجل ترحيل (حابري)
كولومبيا: المحكمة تقرر منع تعويضات لضحايا مذبحة 1997
جمهورية الكونغو الديموقراطية: العثور على مقابر جماعية والاشتباه في الجيش الرواندي بالقتل
رواندا: المدير السابق لمحطة إذاعة رواندا ينكر أنه مذنب
الصرب ومونتنغرو: اتهام وحدة "العقارب" بارتكاب مذبحة سربرينيكا
سيراليون: نقص الموارد المالية لدى المحكمة الخاصة
أوغندا: المحكمة الجنائية الدولية تصدر إداناتها الأولى
العدالة الدولية: محكمة أسبانية تؤيد مبدأ الاختصاص الدولي
منصب شاغر لدى المركز الدولي للعدالة الانتقالية

البوسنة والهرسك
مجموعة العمل تحدد أسماء أكثر من 17.000 مسؤولين عن مذبحة سربرينيكا
5 أكتوبر/تشرين الأول 2005
صرحت مجموعة العمل الخاصة التابعة للحكومة الصربية في البوسنة أن أكثر من 19.000 شخص قد اشتركوا بطريق مباشر أو غير مباشر في ارتكاب مذبحة سربرينيكا التي قتل فيها حوالي 8000 من الرجال والأولاد المسلمين. وقد حددت المجموعة أسماء أكثر من 17.000 ولكنها لم تعلن أسماءهم بل سوف تقوم بتسليمها إلى مكتب الادعاء الحكومي لمراجعتها وللنظر في إقامة الدعوى. وقال مكتب الادعاء إنه بعد مراجعة التقرير سوف يعطي أولوية خاصة لكل من يشغل وظيفة رسمية ممن وردت أسماؤهم، أو يعمل في جهاز إنفاذ القانون أو في الهيئة القضائية.
انظر: BBC: إعداد قائمة بأسماء المتهمين في مذبحة سربرينيكا
New York Times: احتمال إقامة الدعوى على مزيد من المشتركين في مذبحة سربرينيكا
AP: مجموعة عمل تحدد أسماء المشتركين في مذبحة سربرينيكا
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
تشاد
ممارسة الضغط من أجل ترحيل (حابري)
7 أكتوبر/تشرين الأول 2005
أصدر قاضي بلجيكي أمراَ باعتقال وترحيل دكتاتور تشاد السابق (حسين حابري) بشأن اتهامات تتعلق بأعمال التعذيب وانتهاك حقوق الإنسان ارتكبت أثناء حكمه بين 1982 و 1990. ويعيش (حابري) الآن بالمنفى في السنغال، وكانت محكمة سنغالية قررت أنه لا يجوز محاكمته في السنغال. وتقوم مجموعات حقوق الإنسان حالياً بممارسة ضغط على السنغال للسماح بترحيله إلى بلجيكا التي لديها قانون اختصاص دولي يسمح بمحاكمة غير البلجيكيين أمام محاكمها.
انظر: Reuters: (منظمة مراقبة حقوق الإنسان): إدانة دكتاتور تشاد السابق في بلجيكا
Reuters: محكمة بلجيكية تطالب بترحيل الدكتاتور السابق حابري
(Kenya) The Standard: حاكم تشاد السابق ينكر ارتكاب انتهاكات
Reuters: ممارسة ضغط على السنغال لترحيل حاكم تشاد السابق
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
كولومبيا
المحكمة تقرر منح تعويضات لضحايا مذبحة 1997
13 أكتوبر/تشرين الأول 2005
أصدرت محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان أمرها إلى حكومة كولومبيا بدفع تعويضات إلى كل أسرة من أسر ضحايا مذبحة 1997 في قرية (مابيريبان) قدرها مليون دولار أمريكي كتعويض مادي و 2.6 مليون دولار كتعويض جزائي. ففي عام 1997 قامت قوات يمينية شبه عسكرية بقتل عشرات من سكان القرية غير المسلحين لاتهامهم بالتعاطف مع اليساريين. وقد قضت المحكمة بمسئولية الحكومة لتقصيرها في إرسال قوات لمنع إراقة الدماء. وعلى صعيد آخر كونت الحكومة لجنة للتعويض والمصالحة وذلك لمساعدة ضحايا الحرب الأهلية. وهذه اللجنة جزء من اتفاق سلمي يقضي بتسريح الجهاز اليميني شبه العسكري، وإدماج المحاربين القدماء في المجتمع وتقديم تعويضات للضحايا.
انظر: AP: كولومبيا تكون لجنة لتعويض ضحايا الحرب
AP: توجيه الأمر إلى كولومبيا بدفع تعويضات لضحايا المذبحة
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
جمهورية الكونغو الديموقراطية
العثور على مقابر جماعية والاشتباه في الجيش الرواندي بالقتل
7 أكتوبر/تشرين الأول 2005
عثرت إحدى الكتائب التابعة لجيش جمهورية الكونغو الديمقراطية على ثلاث مقابر جماعية في الجزء الشرقي من البلاد. وقال متحدث باسم الجيش إن الضحايا هم من قبائل الهوتو الذين قتلهم جيش رواندا في 1996. ولكن حكومة رواندا أنكرت ذلك. وقد بدأ مسؤولو الأمم المتحدة في مباشرة التحقيق بالمنطقة، وهم يتوقعون العثور على المزيد من المقابر الجماعية عندما يتوفر لدى السكان المدنيين مزيد من الثقة ويتمكنون من التحدث عن أعمال العنف التي وقعت خلال سنوات التسعينيات.
انظر: AFP: العثور على مقابر جماعية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية
The New Times: رواندا تنكر مزاعم تتعلق بالمقابر الجماعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية
SABC News: الأمم المتحدة تفتش عن مقابر جماعية جديدة في الكونغو
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
رواندا
المدير السابق لمحطة إذاعة رواندا ينكر أنه مذنب
3 أكتوبر/تشرين الأول 2005
أقر (جوزيف سيروجندو) المدير الفني السابق لمحطة إذاعة رواندا، والقائد السابق للميليشيا، أمام المحكمة الجنائية الدولية المختصة برواندا، أنه غير مذنب بارتكاب الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية. وكانت محطة الإذاعة المذكورة أداة رئيسية استخدمها الزعماء لتشجيع الهوتو على قتل التوتسي وكذلك الأفراد المتهاودين من الهوتو. ولم يحدد بعد موعد لعقد المحاكمة.
انظر: ABC: مواطن رواندي يدفع ببراءته من الإبادة الجماعية
Reuters: مسؤول عن الإذاعة ينكر أنه مذنب في موضوع الإبادة الجماعية
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
الصرب ومونتنغزو
اتهام وحدة "العقارب" بارتكاب مذبحة سربرينيكا
10 أكتوبر/تشرين الأول 2005
اتهمت محكمة صربية خمسة من رجال الشرطة السابقين في الصرب التابعين لوحدة "العقارب" ذات السمعة السيئة بارتكاب أعمال القتل. وقد ظهر أولئك الخمسة في تسجيل فيديو يتعلق بمذبحة سربرينيكا التي راح ضحيتها رجال وأولاد مسلمون في عام 1995. وهذا التسجيل يصور تلك المذبحة الوحشية. وهذه هي أول محاكمة تعقد في الصرب بشأن مذبحة سربرينيكا.
انظر: Reuters: الصرب تتهم خمسة رجال باشتراكهم في مذبحة سربرينيكا
BBC: توجيه الاتهام إلى "رجال الفيديو" بارتكاب جريمة القتل
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
سيراليون
نقص الموارد المالية لدى المحكمة الخاصة
7 أكتوبر/تشرين الأول 2005
صرحت المحكمة الخاصة في سيراليون أنها ستعاني نقصاً في مواردها المالية وذلك ما لم تتبرع لها الدول المانحة بمبلغ 25 مليون دولار أمريكي. وكانت المحكمة تعتمد على موارد تطوعت بها الدول بين 2002 و 2004. وفي عام 2005 قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة تخصيص 33 مليون دولار. وسوف تعتمد الحكومة في العام القادم 2006 على تبرعات الدول، وقد تعهدت بعض الدول بتقديم 9 مليون دولار.
انظر: Mail & Guardian: محكمة سيراليون تعاني نقصاً في أموالها
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
أوغندا
المحكمة الجنائية الدولية تصدر إداناتها الأولى
10 أكتوبر/تشرين الأول 2005
أعلنت حكومة أوغندا أن المحكمة الجنائية الدولية قد أصدرت إداناتها الأولى ضد أفراد مجموعة ثورية أوغندية تدعو نفسها (جيش المقاومة الإلهية) وهذه هي الاتهامات الأولى من جانب المحكمة الجنائية الدولية. وقد حضت حكومة أوغندا السلطات السودانية على اعتقال زعيم جيش المقاومة الإلهية (جوزيف كوني). الذي يعتقد أن له قاعدة في السودان
انظر: New York Times: أوغندا تطلب من السودان اعتقال زعيم الثوار
Reuters: المحكمة الدولية تصدر إدانتها في الدعوى الأولى ضد مجموعة ثورية أوغندية
AP: مسؤول بالأمم المتحدة صرح بأن أوغندا أصدرت أوامر القبض
CNN: أوغندا تذكر أسماء زعماء الثوار المطلوبين
انظر أيضاً: المركز الدولي للعدالة الانتقالية": إدانة زعماء أوغندا الثوريين
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
العدالة الدولية
محكمة أسبانية تؤيد الاختصاص القضائي الدولي
7 أكتوبر/تشرين الأول 2005
قررت المحكمة الدستورية في أسبانيا، وهي أعلى محكمة بها، أن الهيئة القضائية في أسبانيا لها سلطة النظر في دعاوى الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، حتى ولو كانت هذه الجرائم قد ارتكبت خارج أسبانيا ودون اشتراك مواطنين أسبان بها. وقد جاء هذا القرار على أثر نداء وجهته السيدة (روبرتا منشو) الحائزة على جائزة نوبل للسلام تطالب فيه بالنظر في الانتهاكات التي ارتكبتها القوات العسكرية ضد أهالي القرى في سنوات السبعينات والثمانينات. وقد سبق للمحاكم الأسبانية أن نظرت دعاوى دولية أخرى ولكنها تتعلق بضحايا من الأسبان.
انظر: AFP: أسبانيا تؤكد حقها في نظر جرائم الإبادة الجماعية التي ارتكبت خارج البلاد
International News Alliance: المحكمة تعطي القضاء الأسباني حق محاكمة دعاوى الإبادة الجماعية المرتكبة خارج البلاد
BBC: أسبانيا قد تنظر في دعاوى الانتهاكات المرتكبة في غواتيمالا
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
منصب شاغر لدى المركز الدولي للعدالة الانتقالية
المركز الدولي للعدالة الانتقالية يرحب بطلبات التقدم لشغل منصب مدير مكتب المركز في بروكسل عاصمة بلجيكا. وللمزيد من التفاصيل يمكن الرجوع إلى الموقع الالكتروني http://www.ictj.org ثم النقر على مفتاح Openings at the ictj
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
المحرر: باتريك جي بيرس
(باتريك جي بيرس يعمل مستشاراً بالمركز الدولي للعدالة الانتقالية)
هذه النشرة الإخبارية نصف شهرية تقدم موجزاً لأخبار الأحداث الهامة في ميدان العدالة الانتقالية. وإذا رغبتم في الاشتراك بها الرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة subscribe في العنوان، أما إذا رغبتم في إيقاف اشتراككم فالرجا الكتابة للبريد الالكتروني: mena@ictj.org مع كتابة كلمة unsubscribe في العنوان.
المركز الدولي للعدالة الانتقالية يساعد الدول (المجتمع المدني والحكومات) التي تسعى إلى محاسبة المسؤولين بها عن ارتكاب أفعال وحشية على نطاق واسع أو انتهاكات لحقوق الإنسان. ويزاول المركز نشاطه في المجتمعات التي كانت ترزح تحت حكم قمعي أو كفاح مسلح، وكذلك في الدول الديمقراطية التي تعاني من مظالم تاريخية أو انتهاكات منهجية لم يبت فيها بعد.
ويقدم المركز معلومات قياسية وتحليلات قانونية ووثائق ودراسات إستراتيجية إلى المؤسسات التي تسعى إلى إقرار العدل والحقيقة، وللهيئات المعنية سواء كانت حكومية أو غير حكومية. ويساعد المركز في إعداد استراتيجيات للعدالة الانتقالية تضم خمسة عناصر رئيسية هي: الملاحقة القضائية لمقترفي الجرائم؛ وتسجيل الانتهاكات عن طريق وسائل غير قضائية مثل لجان البحث عن الحقائق؛ وإصلاح المؤسسات المخلة بالأصول السليمة؛ وتقديم التعويض للضحايا؛ وعقد المصالحات.
ويلتزم المركز بإعداد الطاقات المحلية وتعزيز الجهود الناهضة في ميدان العدالة الانتقالية، ويعمل بالتعاون الوثيق مع المنظمات والخبراء المعنيين في شتى أنحاء العالم.
International Center for Transitional Justice (ICTJ)
20 Exchange Place, 33rd Floor New York, NY 10005
Tel: 1.917.438.9300 Fax: 1.212.509.6036
www.ictj.org mena@ictj.org
ملاحظة: جميع وصلات الانترنت الواردة بمواد الأخبار بهذه النشرة كانت متاحة وقت إعدادها.