English is below

بعد اعتقال 45 يوم دون جريمة الإفراج عن علاء سيف الأب الروحي للمدونين المصريين القاهرة في 20 يونيو 2006 علاء سيف قبيل خبر الإفراج عنه وهو بملابس السجن كل الحقوق © محفوظة للشبكة العربية القاهرة في 20 يونيو 2006، رحبت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان اليوم بالإفراج عن الأب الروحي للمدونين المصريين ، علاء سيف ، بعد ما يقرب من 45 يوم قضاها بالسجون المصرية ، دونما ذنب أو جريمة . وكان علاء سيف مدير مدونة " http://www.manalaa.net/ " قد اعتقل في السابع من مايو الماضي من أمام محكمة جنوب القاهرة الابتدائية ، على خلفية التضامن مع القضاة الإصلاحيين المطالبين باستقلالية القضاة و وقف تزوير الانتخابات في مصر. يذكر أن علاء سيف ورفاقه كانوا قد رفضوا إجراء التحقيق معهم أمام نيابة أمن الدولة ، نظرا لما عهد عن هذه النيابة من انحياز واضح لجهاز البوليس السياسي المعروف بأمن الدولة ، وأصروا على ندب قاضي تحقيق للقيام بعملية التحقيقات معهم ، وهو المطلب الذي تجاوزته النيابة العامة منذ تم القبض عليهم وحتى اليوم .

After 45 Days of Unjustified Detention
Egyptian Bloggers' God Father Alaa Saif Released

Cairo - 20 June 2006

Alaa Saif in prison uniform before release All rights reserved © Arabic Network for Human Rights Information

Arabic Network for Human Rights Information welcomes the release of the God Father of the Egyptian Bloggers, Alaa Saif, after 45- day detention in prison with no legal charge.

Alaa Saif, the manager of http://www.manalaa.net/ blog, was arrested on 7th May 2006 while he was expressing his solidarity with reformist judges calling for independence of judiciary as well as eliminating elections forgery in Egypt.

Alaa Saif and his colleagues refused to be questioned by State Security Prosecution, due to its absolute bias to Egyptian Political Police named State Security. They persistently demanded to be investigated before a magistrate, up till now, the prosecution still turning a deaf ear to their demand.