Blocking the website of Save Egypt Front

عدوان جديد على حرية التعبير في مصر
حجب موقع جبهة إنقاذ مصر

29/1/2006

القاهرة في 29 يناير 2006 ، أدانت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان اليوم ، الحجب الجزئي الذي فرضته الحكومة المصرية على موقع جبهة إنقاذ مصر " www.saveegyptfront.org " منذ يوم الجمعة الماضي 27 يناير 2006 ، حيث تم حجبه عن الكثير من مستخدمي الإنترنت في مصر من المشتركين في أغلب الشركات مزودي خدمة الإنترنت ، واستطاع عدد بسيط من مستخدمي الإنترنت عبر الأرقام المجانية أو خدمة ال " ADSL" تصفح الموقع .

وقد تيقنت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان ، من فرض هذا الحجب الجزئي على الموقع ، عبر محاولة الكثير من فريق عملها دخول الموقع من أماكن مختلفة وعبر استخدام أرقام تليفونات خدمة الإنترنت المختلفة ، فكانت النتيجة سلبية في أغلبها ، سواء عبر فريق عمل الشبكة أو بعض أصدقائها ومتطوعيها .

و حسب ما جاء في رسالة تلقتها الشبكة من مسئولي موقع "جبهة إنقاذ مصر" أن الحجب تم فرضه بعد نشر وقائع مؤتمر خاص بالإصلاح السياسي تم عقده في لندن ، تحدثت فيه سكرتير عام حزب الغد ، السيدة جميلة إسماعيل ، وزوجة سجين الرأي الدكتور أيمن نور ، رئيس الحزب ، عن وقائع المحاكمة الغير عادلة التي فرضت على الدكتور أيمن نور .

وقال جمال عيد المدير التنفيذي للشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان " لا جديد في موقف الحكومة المصرية ، فهي تطلق التصريحات الرنانة حول حماية حرية الرأي والتعبير ، ولكنها في حقيقة الأمر تمارس نفس الرقابة والحجر على حرية الصحافة والتعبير وحق تداول المعلومات بشكل متعسف ومخالف للقانون " .

وقد كررت الشبكة العربية إدانتها الشديدة لهذا الحجب المفروض على موقع جبهة إنقاذ مصر ، الذي يضيفها بذلك لقائمة المواقع المحجوبة في مصر التي تشمل أيضا موقع حزب العمل وجريدة الشعب الخاص به ، فيما يعد جريمة ، حين تتم في ظل رئيس وزراء ، يدعي انتمائه لجناح الإصلاحيين ضمن حكومة الحزب الوطني ، فضلا عن انتمائه المهني لخندق العاملين في المعلوماتية .

يذكر أن موقع جبهة إنقاذ مصر ، هو لسان حال إحدى المجموعات الناشطة في مجال الإصلاح السياسي ، والتي تكونت ضمن ما يربو على أربعة عشر مجموعة ضاقت من القمع والاستبداد السياسي في مصر ، وخرجت تطالب بالمزيد من الحريات المدنية والسياسية والإصلاح السياسي ، وقد أعلنت بيانها التأسيسي في إبريل 2005 .

New Violations against Freedom of Expression in Egypt:
Blocking the website of Save Egypt Front

29/1/2006

Cairo, 29 January 2006 - The Arabic Network for Human Rights Information (HRinfo) strongly condemned the partial blocking enforced by Egyptian Government on the website of Save Egypt Front "www.saveegyptfront.org" since Friday 27 January 2006. Internet users in Egypt using various online internet companies were not able to access the website. Only a few number of Internet users had access to the website through free online service providers and ADSL service.

HRinfo confirmed the partial blocking of the website, through several attempts made by staff trying to access the website via different entry points and by using different online service providers. Most attempts made by HRinfo staff, friends, and volunteers produced negative results.

According to a message from executives of the Save Egypt Front Website to HRinfo, the website was blocked after posting information on a conference on political reformat that was held in London. In this Conference, the secretary general of El-Ghadd Party, Gamila Ismail who is also the wife of opinion prisoner and Party Chairman; Dr. Ayman Nour; discussed the details of the unjust trial of Ayman Nour.

"There is no change in the position of the Egyptian government. This incident confirms the continuation of the use of the same oppressive and illegal restriction on freedom of expression, freedom of press and the right to exchange information," HRinfo Executive Director, Gamal Eid, said

HRinfo repeated its strong condemnation of the blocking of the website of Save Egypt Front. As a result of such practices, the mentioned website will be added to the list of blocked websites in Egypt, which includes the website of the Labor Party and its El-Shaab Newspaper. This is deemed a crime especially when it takes place under the eyes of the Egyptian prime minister who claims to be a reformer in the government of the ruling National Democratic Party.

Save Egypt Front Website is the produce of one of the activists' groups in the field of political reform. It is one of been the more than fourteen groups opposing political repression and tyranny in Egypt. It calls for more political and civil liberties as well as political reform. The Save Egypt Front was declared in April 2005.